滨州一秀才 [1] ，读书斋中。有款门者，启视，则皤然一翁 [2] ，形貌甚古 [3] 。延之入，请问姓氏。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙。慕君高雅，愿共晨夕 [4] 。”秀才故旷达，亦不为怪，遂与评驳今古 [5] 。翁殊博洽 [6] ，镂花雕缋 [7] ，粲于牙齿 [8] ，时抽经义 [9] ，则名理湛深 [10] ，尤觉非意所及。秀才惊服，留之甚久。[1] 滨州：旧州名。位于鲁北平原，黄河尾闾，北临渤海。治所在今山东滨州市。

[2] 皤（pó）然：须发皆白的样子。古：古雅，不同于时俗。

[4] 共晨夕：意谓朝夕过往。晋陶渊明《归园田居》：“昔欲居南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。”评驳：评论。驳，辨正是非。

[6] 博洽：知识广博。镂花雕缋（huì）：镂刻花纹，彩饰锦绣，比喻辞藻华丽。《南史·颜延之传》：鲍照评颜延之诗，谓“若铺锦列绣，亦雕缋满眼”。

[8] 粲于牙齿：意谓谈吐秀雅，口齿生花。《开元天宝遗事》：李白“与人谈论，皆成句读，如春葩丽藻，粲于齿牙之下，时人号曰李白粲花之论”。抽经义：阐发儒家经书的义理。抽，通“紬”。引申，阐发。