几能：几乎能。令臧三耳矣：让奴仆有三只耳朵了。

虽然：虽是这样。实难：现实中很难做到。

仆：我，是一种谦称。谓三耳甚难而实非：说臧有三耳非常难而实际上是错的。谓两耳甚易而实是：说臧有两只耳朵非常容易而实际上是对的。

从：相信，听从。易而是：容易而且对的说法。难而非：难说通而且错的说法。

无复：不要再。

理胜于辞：道理胜过言辞。辞胜于理：言辞胜过道理。这是说公孙龙只是靠言辞来取胜，而不顾现实情况。

受绌（音chù）：绌即屈，受绌即遭到失败，终将理屈词穷。

邹衍：当时的学者。过：来访。

白马非马之说：公孙龙提出的命题，大意说白马与马不一样：“马者，所以命形也。白者，所以命色也。命色者，非命形也，故曰白马非马。”强调白马比一般意义的马多了白色这一属性，因此二者不是一样的。详见《公孙龙子·白马论》。

别殊类使不相害：分出不同的类别，使它们不相互危害。序异端使不相乱：排比不同的学说，使它们不相互混乱。

抒意通指：抒发和贯通一种学说的本来意旨。与知：懂得某种知识。务相迷：务求让人们相互迷惑。

不失其所守：不失去他所坚持的学说。得其所求：获得他所要追求的知识。

若是：像这样。故辩可为也：所以辩析论说是可以做的。

烦文以相假：繁琐的文辞以相互借用。

饰辞以相惇（音dūn）：巧饰言辞以相互推崇。