【译文】鲁定公问：“君主役使臣子，臣子服侍君主，各自应该如何做？”孔子答道：“君主役使臣子应该依礼，臣子服侍君主应该尽忠。”

定公：鲁国君主，名宋，昭公之弟，在位十五年（前509—前495）。“定”是谥号。

　子曰：“《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。”

【译文】孔子说：“《关雎》这诗，快乐而不放荡，悲哀而不伤痛。”

《关雎》：《诗经》的第一篇。但这篇诗并没有悲哀的情调。因此刘台拱认为，《诗》有《关雎》，《乐》亦有《关雎》。古代乐章都是合三篇为一，《乐》的《关雎》包括《诗》的《关雎》和下面的《葛覃》《卷耳》两篇。乐而不淫是指《关雎》《葛覃》，哀而不伤是指《卷耳》。可备一说。

淫：过分以至于失当。

　哀公问社于宰我。宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰，使民战栗。”子闻之，曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

【译文】鲁哀公请教宰我，做社主要用什么木材。宰我答道：“夏代用松木，殷代用柏木，周代用栗木，意思是使人民有所畏惧而战栗。”孔子听说后，（责备宰我）说：“已经做了的事不必再解释了，已经完成的事不必再挽救了，已经过去的事不必再追究了。”

社：土神；哀公所问的社，是指祭祀土神时所立的木制牌位——社主，认为它是神灵所凭依。

谏：纠正。

咎：追究，归咎，谴责。

　子曰：“管仲之器小哉！”

或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”

“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门。邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”

【译文】孔子说：“管仲的器量小得很哪！”